Sign in Subscribe

Bí mật kỳ lạ nhất - Earl Nightingale

Tôi muốn nói bạn nghe bí mật kỳ lạ nhất trên thế giới này. Một vài năm trước, vị bác sĩ đạt giải Nobel tên Albert Schweitzer được phỏng vấn ở Luân Đôn và một người phỏng vấn hỏi ông ấy "Bác sĩ ơi, con người thời nay có vấn đề gì vậy ạ?" Và vị bác sĩ tài ba im lặng một vài phút và rồi ông ấy đáp "Đơn giản là người ta không chịu suy nghĩ". Đây chính là điều mà tôi muốn nói với bạn.

Chúng ta đang sống trong kỷ nguyên vàng. Đây là một thời kỳ mà con người đã trông mong đến, mơ về và làm việc cật lực để có được qua ngàn năm nay. Nhưng khi thời kỳ nó đến rồi, chúng ta xem nhẹ nó như không như điều hiển nhiên chúng ta có được. Chúng ta những con người ở nước Mỹ này thật là có số tốt khi sống trong đất nước giàu có nhất từng tồn tại trên bề mặt Trái Đất này. Một vùng đất chất chứa đầy cơ hội cho tất cả mọi người. Nhưng mà rồi bạn biết điều gì xảy ra không? Ví dụ hãy lấy 100 người và bắt đầu như nhau ở độ tuổi 25. Bạn có nghĩ ra được điều gì sẽ xảy ra đối với họ khi mà họ đến tuổi 65 không? Cả trăm người mà đã bắt đầu như nhau này ở độ tuổi 25 tin rằng họ sẽ trở nên thành công. Nếu mà bạn hỏi bất cứ người nào trong số họ liệu họ có muốn trở thành một sự thành công nào đó không thì họ sẽ nói với bạn rằng họ muốn. Và bạn sẽ nhận thấy được người đó rất háo hức cho cuộc sống. Có một sự lấp lánh nào đó trong đôi mắt của họ, sự đứng đắn trong sự can đảm và cuộc sống của họ và cuộc sống trông giống như một cuộc phiêu lưu đầy thú vị cho người đó. Nhưng trước khi họ 65 tuổi, thì một người trong số đó sẽ trở nên giàu có, 4 người sẽ độc lập về tài chính, 5 người sẽ vẫn đang làm việc, 54 người sẽ vô sản. Và giờ bạn hãy nghĩ về điều này một chút. Trong số 100 người, chỉ có 5 người đạt được "vượt qua cửa ải". Và giờ, tại sao nhiều người lại thất bại đến như thế? Điều gì đã xảy ra với lại ánh chiếu lấp lánh có ở đó khi họ 25 tuổi? Điều gì đã xảy ra với những giấc mơ, những ước vọng và những kế hoạch? Và tại sao lại có một khoảng cách quá lớn đến như vậy giữa điều mà những người này dự định làm và những gì mà họ thật sự làm được?

Khi chúng ta nói về 5% số người mà đạt được thành công, chúng ta cần định nghĩa thành công là gì. Và đây là định nghĩa hay nhất mà tôi từng tìm được.

Thành công là sự hiện thực hóa có tiến triển của một lý tưởng đáng để thực hiện

Nếu mà một người nào đó đang làm việc để đạt đến một mục tiêu đã được định sẵn và biết cái con đường họ đang chọn, thì người đó là người thành công. Nếu họ không đang làm như vậy, thì họ là một thất bại. Thành công là sự hiện thực hóa có tiến triển của một lý tưởng đáng để thực hiện. Rollo May, người bác sĩ khoa tâm thần đã viết một quyển sách rất hay có tên gọi là Ta Tìm Kiếm Ta. Và trong cuốn sách, ông ấy nói là, điều trái ngược lại với sự can đảm trong xã hội của chúng ta không phải là sự hèn nhát, mà đó chính là sự phục tùng (rập theo khuôn mẫu, theo lề lối có sẵn, conformity). Và bạn thấy đó vấn đề của ngày nay chính là sự phục tùng. Người ta làm theo những người khác mà không biết tại sao, không biết họ đang đi hướng gì. Hãy nghĩ về điều đó xem nào. Ở Mỹ hiện nay, có hơn 18 triệu người từ 65 tuổi trở lên và đa số người trong số họ đều vô sản. Họ phụ thuộc vào một ai đó khác cho những đồ thiết yếu trong cuộc sống. Và giờ chúng ta học đọc chữ trước khi ta 7 tuổi. Chúng ta học cách kiếm sống trước khi ta 25, và thường là trước lúc đó, chúng ta thường không chỉ kiếm sống, mà chúng ta còn phải nuôi gia đình. Nhưng mà trước tuổi 25, chúng ta vẫn chưa học được cách làm sao để trở nên độc lập tài chính trong một đất nước giàu có nhất lịch sử từng biết đến. Tại sao vậy? Chúng ta phục tùng (conform) và vấn đề là chúng ta đang làm như là nhóm số đông nhóm 95% những người không thành công. Và tại sao mà những người này lại phục tùng? Họ cũng thực sự không biết. Những người này tin rằng cuộc sống của họ được định hình nên bởi ngoại cảnh, bởi những thứ xảy đến với họ, bởi những ngoại lực bên ngoài, họ là những người luôn hướng đến những yếu tố bên ngoài (outer directed people). Một cuộc khảo sát được thực hiện với sự tham gia của rất nhiều người, những người lao động. Và những người này được hỏi là, tại sao anh chị lại đi làm? Tại sao anh lại thức dậy vào buổi sáng? 19 trong số 20 người được hỏi không biết lý do vì sao. Nếu bạn hỏi họ, họ sẽ nói chà ai buổi sáng chẳng đi làm. Và đó chính là lý do mà họ làm điều đó, bởi vì những người khác cũng đang làm điều tương tự. Và giờ hãy quay trở lại với định nghĩa của chúng ta về sự thành công. Ai là người thành công vậy? Người duy nhất mà thành công là người đang từng bước hiện thực hóa một lý tưởng xứng đáng cho đời mình. Chính là người mà nói là tôi sẽ trở thành như thế này và bắt đầu bắt tay vào làm việc để thực hiện mục tiêu đó. Tôi sẽ nói với bạn những người thành công là những người nào. Thành công là một người giáo việc đang giảng dạy ở trường vì đó là cái mà anh hoặc cô ấy muốn làm. Thành công chính là người phụ nữ kia người vừa làm vợ vừa làm mẹ bởi vì cô ấy muốn trở thành một người vợ và người mẹ và đang làm rất tốt công việc đó. Thành công là người chủ tiệm xăng ngay góc đường bởi vì đó chính là ước mơ của anh ấy, đó là điều mà anh ấy muốn làm. Thành công chính là người bán hàng thành công, người mà muốn trở thành người bán hàng giỏi và phát triển và xây dựng công ty của anh ta. Một thành công là bất cứ ai đang làm một công việc được định trước có chủ đích (doing deliberately a pre-determined job) bởi vì đó chính là cái mà anh ta muốn làm với chủ đích của mình. Nhưng mà chỉ 1 người trong số 20 người làm điều đó. Đó là lý do vì sao ngày nay ta không thực sự có sự cạnh tranh thực sự trừ khi ta làm nó lên cho bản thân. Thay vì cạnh tranh, tất cả những gì mà chúng ta cần phải làm là SÁNG Tạo.

Trong vòng 20 năm, tôi tìm kiếm một chìa khóa mà sẽ phân định điều gì sẽ xảy ra với một người. Liệu có một chiếc chìa khóa nào đó mà tôi muốn biết mà sẽ khiến cho tương lai trở nên như là một lời hứa mà phần nhiều ta có thể đoán biết trước được? Liệu có một chiếc chìa khóa nào đó mà sẽ đảm bảo cho một người trở nên thành công nếu mà bạn biết nó là gì và cách làm sao để sử dụng nó? Hóa ra, có chiếc chìa khóa như vậy. Và tôi đã tìm được nó.

Bạn có từng bao giờ tự hỏi tại sao rất là nhiều người làm việc chăm chỉ và trung thực mà chưa đạt được thành tựu gì đáng kể? Còn một số người khác thì trông có vẻ như không làm lụm gì vất vả mấy nhưng có vẻ lại đạt được tất cả mọi thứ. Họ có vẻ như có một cú chạm thần kỳ. Bạn có nghe qua câu nói đó về một người nào đó. Mọi thứ anh ta chạm vào đều hóa thành vàng. Và bạn có để ý là một người mà đã trở nên thành công thường có xu hướng sẽ tiếp tục thành công? Và ngược lại, bạn có để ý người mà thất bại thường sẽ tiếp tục thất bại. Đó là bởi vì những mục tiêu đó. Một số người trong chúng ta có mục tiêu. Một số thì không. Người có mục tiêu thành công vì họ biết họ đang đi về đâu. Nó đơn giản như vậy thôi. Hãy nghĩ về một con tàu đang rời bến và hãy nghĩ về nó với tất cả cuộc hải trình được vạch ra và lên kế hoạch rõ ràng. Thuyền trưởng và thủy đội biết chính xác con tàu của mình đang đi đâu và cuộc hành trình sẽ mất bao lâu. Chuyến đi có một mục đích được định rõ. Và 9999 lần trong số 10000 lần, con thuyền đó sẽ đi đến nơi mà nó xuất phát để đi đến.

Và giờ hãy thử lấy ví dụ một con tàu khác. Nhưng mà giờ không đặt một thủy thủ đoàn nào trong đó hay là một thuyền trưởng trong buồng lái. Không cho nó một điểm đích (điểm hướng đến, aiming point) nào cả, không một mục tiêu nào cả, không một điểm đến nào cả. Chúng ta chỉ nhổ neo nổ máy thuyền và cứ thế để cho nó trôi. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ đồng ý với tôi là nếu mà nó có ra khỏi cảng thì hoặc là nó sẽ dễ bị chìm hay là lưu lạc vào một bãi biển hoang vu bị bỏ hoang (deserted beach, derelict). Nó không thể đi đến nơi nào hết vì nó không có điểm đến, không có sự chỉ dẫn nào cả.

Điều tương tự như trên cũng giống với lại con người chúng ta. Lấy ví dụ một người bán hàng. Không có một người nào khác hôm nay được đảm bảo tương lai của một người bán hàng giỏi. Bán hàng là một công việc được trả lương cao nhất thế giới nếu mà chúng ta giỏi làm việc đó và chúng ta biết mình đang đi đâu. Mỗi công ty đều cần những người bán hàng đỉnh cao và họ tưởng thưởng cho những người đó. Dường như không có giới hạn nào cho thu nhập họ có thể kiếm được. Nhưng bạn có thể tìm được bao nhiêu người như thế chứ? Một ai đó từng nói loài người chúng ta dường như được cố định để không phải ngăn cản người thế mạnh chiến thắng, mà ngược lại, đó chính là ngăn cho những người yếu thế không bị thua cuộc bỏ lại phía sau. Kinh tế Mỹ ngày nay có thể được ví như một hạm đội trong thời chiến. Cả nền kinh tế chậm lại để bảo vệ cho móc nối yếu nhất của nó. Cũng y hệt như một hạm đội phải di chuyển theo một tốc độ mà sẽ cho phép chiếc tàu chậm nhất vẫn giữ trong đội hình của mình. Đó là lý do vì sao kiếm sống ngày nay dễ hơn những điều ta thường tưởng. Không cần có bộ não siêu phàm hay tài năng thiên bẩm gì cả để kiếm sống và phụ giúp cho gia đình. Vậy nên chúng ta có một khoảng khựng lại (chững lại) gọi là sự ổn định, nếu đó chính là cái điều mà một người đang tìm kiếm. Nhưng mà chúng ta cần phải quyết định cách xa bao nhiêu khỏi mức chững lại này mà chúng ta đã đi ra khỏi rồi.

Và giờ chúng ta hãy quay trở lại bàn về chủ đề Bí mật kỳ lạ nhất thế giới, một câu chuyện mà tôi muốn kể với bạn ngày hôm nay. Tại sao người có mục tiêu lại thành công trong cuộc sống còn những người không có thì lại thất bại? Và để cho tôi nói với bạn một điều này nè, nếu mà bạn thực sự hiểu điều đó, thì việc đó sẽ làm thay đổi cuộc sống của bạn gần như ngay lập tức. Nếu mà bạn hiểu hoàn toàn những gì mà tôi sắp sửa nói với bạn đây từ giây phút này trở đi, thì cuộc sống của bạn sẽ không bao giờ như cũ nữa. Bạn sẽ đột nhiên thấy là sự may mắn dường như cứ đến với bạn. Những thứ mà bạn muốn ở trong cuộc sống sẽ được xếp ngay hàng thẳng lối trở lại. Và từ giờ trở đi, bạn sẽ không có những vấn đề, những nỗi lo, những cục âu lo mà có lẽ bạn đã từng trải qua trước đây. Sự nghi ngờ. Nỗi sợ. Chúng sẽ chỉ còn là những chuyện ở trong quá khứ. Và đây chính là chìa khóa đến thành công. Và là cả chìa khóa đến sự thất bại.

Chúng ta sẽ trở thành những gì mà ta hay nghĩ về

Để tôi lặp lại một lần nữa nhé. Chúng ta sẽ trở thành những gì mà ta thường xuyên nghĩ về. Trong suốt chiều dài lịch sử, những người thông thái và những người thầy, triết gia và nhà tiên tri đã bất đồng với nhau ở rất nhiều thứ. Mà chính là chỉ ở một điểm này (điều bạn nghĩ là điều bạn trở thành) mà tất cả họ đều đồng thuận tuyệt đối. Hãy nghe điều mà Marcus Aurelius, Hoàng Đế La Mã Vĩ Đại nói, cuộc sống của một con người được hình thành nên từ suy nghĩ. Những người Israel đã nói điều này, Tất cả mọi thứ sẽ đến nếu như mà một người có thể nhẫn nại chờ đợi. Tôi mang một niềm tin gần như một niềm tin tín ngưỡng rằng một con người nào đó với một mục đích trọng tâm nhất định sẽ đạt được nó và rằng không có cái gì có thể chống lại một ý chí mà vẫn giữ vững kiên định còn sống mãi để cho ước vọng trở thành hiện thực. Ralph Waldo Emerson từng nói là, Một con người là những gì mà họ nghĩ về cả ngày. Williams James đã từng nói rằng, Khám phá lớn nhất trong thế hệ của tôi là con người có thể thay đổi cuộc sống của họ bằng cách thay đổi thái độ suy nghĩ trong tâm trí của mình. Chúng ta chỉ cần như một kẻ máu lạnh (không suy nghĩ gì nhiều) hành động như thể cái thứ mà chúng ta mong đợi là hiện thực và nó sẽ trở thành hiện thực như không thể chối cãi được (infaliibly real) bằng cách phát triển lên một sự liên kết với cuộc sống của chúng ta mà nó sẽ trở thành sự thật. Nó sẽ trở nên gắn liền thật gần với lại thói quen và cảm xúc mà sự hứng thú của ta vào trong suy nghĩ đó sẽ là những cái để xâ y dựng nên niềm tin. Williams James nói rằng, nếu mà bạn quan tâm đủ nhiều đến một kết quả, bạn sẽ gần như chắc chắn đạt được nó. Nếu mà bạn mong ước trở nên giàu có, thì bạn sẽ trở nên giàu có. Nếu mà bạn mong ước trở nên thông thái, bạn sẽ trở nên thông thái. Nếu mà bạn mong ước trở nên tài giỏi, bạn sẽ tài giỏi. Chỉ cần là bạn thực sự mong mỏi những điều này và mong ước nó chỉ mình chúng nó thôi và không mong ước cùng lúc 100 thứ không tương thích khác nữa ở cùng một mức độ mạnh mẽ. Trong Kinh Thánh, bạn đọc Mark 9:23 có câu "Nếu bạn có thể tin tưởng, tất cả mọi thứ đều có thể cho ai mà đã tin tưởng". Một ông bạn của tôi Bác sĩ Norman Vincent Peale đã nói theo cách như vậy, "Đây là một trong những quy luật vĩ đại lớn nhất trong vũ trụ" tôi ước gì tôi khám phá ra nó lúc còn trẻ. Sau này tôi mới nhận ra và thấy rằng nó là một trong những, nếu không nói chính là khám phá vĩ đại nhất của tôi, ngoài niềm tin của tôi về Chúa Trời. Quy luật vĩ đại, nói một cách ngắn gọn và dễ hiểu, là nếu mà bạn nghĩ những điều tiêu cực, bạn sẽ có những kết quả tiêu cực. Nếu mà bạn nghĩ những điều tích cực, bạn sẽ có những kết quả tích cực. Đó là một chân lý đơn giản. Anh ấy nói tiếp, mà chính nó là nền tảng cho quy luật tuyệt vời của sự thịnh vượng và thành công. Nói tóm gọn trong 3 chữ "tin và đạt được". Đại văn hào Williams Shakespear đã nói như thế này:

Những mối nghi ngại của ta là những kẻ phản bội và làm cho ta mất đi cái tốt đẹp mà ta thường có thể sẽ đạt được nếu mà không quá sợ hãi để thử một lần

George Bernard Shaw đã nói rằng:

Người ta hay đổ thừa cho hoàn cảnh làm con người họ trở nên như vậy. Còn tôi thì không tin vào hoàn cảnh. Những con người nào mà tiếp tục trong cuộc sống này là những người mà đứng dậy và tìm kiếm những hoàn cảnh mà họ muốn và nếu mà họ không tìm thấy được nó, thì họ sẽ tạo ra nó.

Chà điều đó khá là rõ sờ sờ phải không nào. Và từng người mà khám phá ra được điều này một chốc lâu rồi tin rằng chính họ là người đã khám phá ra nó đầu tiên. Chúng ta trở thành những điều mà ta thường hay nghĩ về. Vậy thì sẽ hợp lý là một người nào mà thường hay nghĩ về một mục tiêu rõ ràng và xứng đáng thì sẽ đạt được nó vì đó chính là điều mà người đó nghĩ về. Và chúng ta trở thành những gì mà ta nghĩ về. Trái lại, người mà không có mục tiêu gì cả và không biết là đường đời của mình đang đi về đâu và những suy nghĩ của người đó từ đó sẽ là những suy nghĩ của sự hỗn loạn, âu lo, nỗi sợ và sự lo lắng. Và đó sẽ trở thành những điều mà người đó nghĩ về. Cuộc sống của họ trở thành một cuộc sống đầy sự rối loạn và nỗi sợ và sự âu lo và lo lắng. Và nếu mà anh ta chẳng nghĩ về gì cả, thì anh ta không trở thành gì cả.

Vậy thì cách thức nó hoạt động như thế nào? Tại sao chúng ta lại trở thành những gì ta suy nghĩ về? Tôi sẽ nói bạn nghe nó hoạt động như thế nào nhiều như mức ta biết. Để làm được điều này, tôi muốn kể với bạn nghe một trường hợp mà cũng gần song song như tâm trí con người của ta.

Giả sử một người nông dân có một mảnh đất. Đó là một mảnh đất tốt, màu mỡ. Và giờ mảnh đất cho người nông dân đó một sự lựa chọn. Anh ta có thể gieo trồng vào trong mảnh đất bất cứ thứ gì mà anh ấy chọn. Mảnh đất đó không quan tâm là bạn gieo trồng gì, đó là tùy thuộc vào quyết định của người nông dân. Và giờ, các bạn hãy nhớ là chúng ta đang so sánh tâm trí của con người với mảnh đất đó. Bởi vì tâm trí, cũng như mảnh đất trống đó, không quan tâm là bạn gieo trồng gì vào trong đó. Nó sẽ chỉ trả lại kết quả của những gì mà bạn gieo trồng mà thôi nhưng mà nó không quan tâm là bạn gieo trồng cái gì. Và giờ, hãy giả sử là một người nông dân có hai hạt giống ở trong tay anh ta. Một là hạt giống ngô bắp. Hai là hạt giống cây ớt mả (nightshade), một loại độc dược chết người. Người nông dân đào hai lỗ trong mặt đất và anh ta trồng cả hai hạt này xuống. Một là bắp ngô còn cái còn lại là cây ớt mả. Anh ta vùi lấp đất lại, tưới nước và chăm bón khu vườn. Và điều gì sẽ xảy ra? Không sai khác đi được, mảnh đất sẽ mọc lên đúng những gì mà anh ta gieo trồng như trong Kinh Thánh đã có viết "Gieo nhân nào gặt quả đó" (As you sow, so shall you reap). Và bạn hãy nhớ rằng mảnh đất sẽ không quan tâm đâu. Nó sẽ mọc ra loại cây độc dược nhiều vô số kể (bội thu) như thể hạt ngô bắp vậy đó. Vậy nên cả hai loại cây này sẽ mọc lên. Một là ngô bắp, một là loại độc dược.

Và giờ, tâm trí của con người ta còn gấp nhiều lần màu mỡ, tuyệt diệu và bí ẩn hơn là mảnh ruộng kia. Nhưng mà cách thức mà nó hoạt động thì như nhau. Nó không quan tâm đến việc chúng ta gieo trồng cái gì. Thành công hay thất bại, một mục tiêu rõ ràng xứng đáng hay chỉ là sự hỗn loạn, những hiểu lầm, nỗi sợ, sự âu lo và vân vân. Nhưng mà cái gì mà ta gieo trồng thì chắc hẳn là nó sẽ quay trở về với ta (cho ta gặt hái). Bạn thấy đó, tâm trí của con người ta chính là lục địa tuyệt vời cuối cùng mà chưa được khai phá ra trên Trái Đất này. Trong đó chất chứa những sự giàu có vượt xa khỏi những giấc mơ cao xa nhất của ta. Nó sẽ mang lại cho ta bất cứ thứ gì mà chúng ta muốn gieo trồng. Có lẽ bạn sẽ nói, ừ thì nếu điều đó là đúng, thì tại sao con người không sử dụng tâm trí của mình nhiều hơn?

Và tôi nghĩ rằng họ đã tìm ra được cả câu trả lời cho câu hỏi đó luôn rồi. Tâm trí của ta đến (có sẵn) với ta như là một thiết bị tiêu chuẩn lúc vừa sinh ra. Nó là hoàn toàn miễn phí. Và những thứ mà được ban đến cho ta mà không tính phí gì cả chúng ta thường đặt ít giá trị cho nó. Còn những thứ mà chúng ta trả tiền, thì ta lại xem trọng giá trị của nó. Nghịch lý chính là điều ngược lại cũng rất là đúng. Những thứ mà thực sự có giá trị ở trong cuộc sống này đến với ta không tốn một chi phí nào cả (miễn phí): tâm trí ta, tâm hồn ta, cơ thể của ta, hy vọng, ước mơ, hoài bão, trí thức (intelligence), tình yêu gia đình và con cái và bạn bè và đất nước. Tất cả những món sở hữu vô giá này đều đến với ta hoàn toàn miễn phí! Nhưng những thứ mà tốn tiền ta thật sự là rất là rẻ về bản chất và có thể được thay thế bất cứ lúc nào. Một người tốt có thể mất sạch tất cả và lại gầy dựng lại được gia tài. Anh ta có thể làm điều đó vài lần nữa. Thậm chí nếu nhà của ta bị cháy rụi, ta có thể xây lại nó. Nhưng mà những thứ chúng ta có chẳng mất phí gì, chúng ta sẽ chẳng bao giờ thay thế được cả. Để trả lời cho câu hỏi vừa rồi, tâm trí con người không được sử dụng nhiều là vì chúng ta đã không trân trọng nó (chúng ta xem nó là một điều hiển nhiên đinh ninh ta đã có được nên ta không chú tâm nhiều hay trân trọng nhiều giá trị trời ban này cho ta). Sự quen thuộc dẫn đến sự hạ thấp giá trị (contempt). Tâm trí có thể làm bất kỳ công việc nào mà ta giao cho nó nhưng nói chung chúng ta lại dùng nó cho những việc rất nhỏ bé thay vì những công việc lớn quan trọng hơn. Nhiều trường đại học đã công nhận rằng đa số chúng ta chỉ sử dụng khoảng 10% hoặc ít hơn những khả năng của ta. Vậy thì ngay từ giờ, bạn hãy quyết định xem, điều gì là điều mà bạn thật sự muốn? Hãy gieo trồng mục tiêu của bạn ở trong tâm trí. Đó là quyết định quan trọng nhất mà bạn phải đưa ra trong cả cuộc đời của bạn. Bạn muốn cái gì vậy nào? Bạn muốn trở thành một người bán hàng xuất sắc, một công nhân viên giỏi hơn ở công việc bạn đang làm. Bạn muốn đi đến phòng ban này phòng ban kia trong công ty của bạn, trong cộng đồng của bạn. Bạn có muốn làm giàu không? Tất cả những gì mà bạn cần làm là gieo trồng hạt giống niềm tin hy vọng mục tiêu đó vào trong tâm trí của bạn. Chăm sóc cho nó. Làm việc chăm chỉ đều đặn để đạt đến mục tiêu của bạn. Và nó sẽ trở thành hiện thực. Nó không chỉ sẽ trở thành sự thật mà ngoài ra không còn con đường (không thể nào) mà nó sẽ không thể thành hiện thực. Bạn thấy đó, đó đã là một Quy Luật (Định Luật) rồi. Giống như là những Luật mà Newton đã phát hiện ra, như Luật Từ Trường. Nếu mà bạn leo lên trên cao của một tòa nhà và nhảy xuống, bạn sẽ luôn đi xuống. Bạn sẽ không bao giờ đi lên. Và nó cũng như vậy với tất cả những quy luật khác trong tự nhiên này. Chúng luôn hoạt động như vậy. Chúng không hề bất biến (inflexible). Hãy nghĩ về mục tiêu của bạn theo một cách thong thả, tích cực. Hãy đặt bản thân bạn vào trong con mắt của tâm trí bạn như là đã đạt được mục tiêu này rồi. Hãy thấy bản thân làm những thứ mà bạn sẽ làm khi mà bạn đạt được mục tiêu của bạn.

Thời đại của chúng ta được gọi là thời đại "phenobarbital" thuốc chống co giật, thời đại của những khối u và cơn suy sụp về thần kinh và thuốc ổn định tinh thần (tranquilizers), và nghịch lý là trong một thời điểm mà nghiên cứu về y khoa đã được tân tiến đưa ta lên một tầm cao mới của sự chăm sóc sức khỏe tốt và tuổi thọ con người, mà trong khi đó nhiều người trong số ta lại cứ tiếp tục lo lắng đến chết sớm, cố gắng chống chọi lại những thứ theo những cách nhỏ cá nhân ta mà lại không học hỏi một số những quy luật tuyệt vời mà sẽ chăm lo mọi thứ cho ta. Những thứ này chúng ta mang đến trên người thông qua cách suy nghĩ dường như theo thói quen của ta. Mỗi một người trong số chúng ta là tổng của những suy nghĩ của mình cộng lại. Ta đang ở nơi / vị thế ta đang ở hiện giờ vì đó chính là nơi mà ta thực sự muốn ở. Mỗi người trong số chúng ta đều phải sống phải qua "cái quả" của những suy nghĩ của ta trong tương lai. Bởi vì những gì mà bạn nghĩ hôm nay hay ngày mai, tháng tới hay sang năm sẽ định khuôn thành hình nên cuộc sống của bạn và quyết định tương lai của bạn. Bạn được dẫn dắt bởi tâm trí của mình.

Tôi nhớ một lúc khi tôi lái xe qua phía đông tiểu bang Arizona, tôi nhìn thấy một kiểu trong những chiếc máy xúc đất to khổng lồ đang băng băng trên đường khoảng 56km/h với khoảng chừng 30 tấn đất cát ở trong đó. Một chiếc máy to tuyệt vời. Và có một người nhỏ con ngồi tuốt trên cao buồng máy đang cầm tay lái trong tay dẫn đường điều khiển chiếc máy đó. Và khi tôi đang trên đường lái, tôi thấy mới hay làm sao sự tương đồng giữa chiếc máy đó với tâm trí của con người ta. Bạn hãy cứ tưởng tượng bạn đang ở ngay buồng lái khoan điều khiển của một nguồn năng lượng lớn khổng lồ đến như vậy. Vậy thì liệu bạn sẽ chỉ cứ ngồi ngả ra lại, khoanh tay ung dung và để cho nguồn năng lượng (cỗ máy) khổng lồ đó chạy vào một khe rãnh (lọt xuống khe, a ditch)? Hay là bạn sẽ nắm chặt tay lên trên tay lái và điểu khiển và điều hướng nguồn sức mạnh này đến một mục đích cụ thể xứng đáng? Đó là tùy thuộc vào bạn. Bạn đang ở trong khoan buồng lái.

Bạn thấy đó, chính cái quy luật này mà mang đến cho ta sự thành công cũng là một con dao hai lưỡi. Chúng ta nhất định phải kiểm soát lại suy nghĩ của ta. Chính quy luật đó cũng có thể dẫn một người đến sự thành công, giàu có của cải, hạnh phúc và tất cả mọi thứ mà người đó mong ước đến cho anh ta và gia đình. Cũng chính quy luật đó cũng có thể mang anh ta tới cái máng xối (gutter) lãnh đạn hứng nước mưa. Điều đó phụ thuộc vào cách mà anh ta vận dụng quy luật này, cho điều tốt lành hay cho điều xấu xa tồi tệ tiêu cực. Và đây chính là bí mật kỳ lạ nhất trên thế giới.

Và rồi tại sao tôi lại nói là nó là kỳ lạ và tại sao tôi lại gọi nó là một bí mật? Thực ra là nó cũng chẳng phải là một bí mật gì hết cả. Nó đã được truyền bá rộng rãi bởi những bậc tiền nhân vị thông thái đầu tiên trong lịch sử loài người và nó xuất hiện nhiều lần ở trong Kinh Thánh. Nhưng mà rất ít người học và nhớ nó hay hiểu được nó. Đó là lý do vì sao nó lại kỳ lạ. Và lý do cũng kỳ lạ tương tự là vì sao nó lại vẫn tiếp tục còn ẩn mình trong mắt nhiều người là một bí mật. Tôi tin là bạn có thể đi ra ngoài phố xóm bạn và hỏi lần lượt hết người này tới người khác bí mật của thành công là gì. Và có lẽ là bạn sẽ không gặp được một ai trong vòng một tháng mà có thể trả lời điều đó được cho bạn. Và thông tin này là cực kỳ có giá trị với chúng ta nếu ta thực sự hiểu và áp dụng nó. Điều đó có giá trị với chúng ta không chỉ trong cuộc sống của riêng ta, với cả những cuộc sống của con người xung quanh chúng ta, gia đình của ta, nhân viên của ta, bạn hàng và bạn bè. Cuộc sống nên là một cuộc phiêu lưu đầy thú vị. Nó không bao giờ trở nên nhàm chán. Một người nên thực sự sống hết mình, trở nên tràn đầy sức sống. Anh ta nên cảm thấy vui khi thức dậy ra khỏi gường vào buổi sáng. Anh ta nên làm một công việc mà mình thích bởi vì anh ta làm tốt việc đó. Một lần tôi nghe Grove Patterson, cố tổng biên của tờ báo Toledo Daily Blade, có một buổi nói chuyện. Và khi mà anh ấy kết thúc buổi diễn văn của mình, anh ấy có nói một điều mà tôi không bao giờ quên. Anh ấy nói là, những năm tháng lăn lộn trong ngành báo chí của tôi đã thuyết phục tôi một vài thứ, trong số đó, là một ý niệm là con người ta bản tính vốn lương thiện (tốt lành, thiện lành, nhân chi sơ tính bổn thiện) và rằng chúng ta đều có một nơi khởi đầu và chúng ta đang đến một nơi nào đó. Vậy nên chúng ta nên làm cho thời gian của ta ở trên thế giới này trở thành một cuộc phiêu lưu thật là thú vị. Vị kỹ sư kiến trúc của vũ trụ này không xây dựng nên một cái cầu thang mà chẳng dẫn đến đâu hết. Và người thầy vĩ đại bậc nhất trong tất cả, người thợ mộc đến từ những vùng đồng bằng của Galilee, đã đưa cho chúng ta bí mật hết lần này đến lần khác. Khi bạn tin, việc đó sẽ được thực hiện mang lại cho bạn.

Tôi đã giải thích bí mật kỳ lạ nhất thế giới và cách thức nó hoạt động. Và giờ ở phía này, tôi muốn giải thích làm sao mà bạn có thể tự chứng minh cho mình những lợi ích mang lại to lớn khổng lồ có thể đạt được trong cuộc sống của bạn bằng cách thử áp dụng bí mật này vào một bài thực nghiệm nho nhỏ. Tôi muốn bạn thử làm lên một bài test mà sẽ kéo dài khoảng 30 ngày. Nó sẽ không dễ dàng nhưng mà nếu bạn thực sự cố gắng thực hiện nó thì nó sẽ hoàn toàn thay đổi cuộc sống của bạn theo một chiều hướng tốt hơn nhiều.

Quay trở về hồi thế kỷ 17, nhà toán học / triết gia khoa tự nhiên Isaac Newton, đã mang đến cho thế giới những quy luật (định luật) tự nhiên trong vật lý, những điều mà áp dụng cũng đúng cho con người ta cũng như trong những vật thể chuyển động ở trong vũ trụ này. Một trong những Định luật này nói là, trong mỗi hành động (động lực, action) sẽ có một phản lực (lực tương phản, lực phản hồi tương ứng reaction) bằng và trái ngược lại với nó. Nói một cách đơn giản, như khi nó áp dụng cho cả bạn và tôi, điều đó có nghĩa là chúng ta không thể đạt được gì cả nếu mà không trả đưa ra một mức giá. Kết quả của cuộc thử nghiệm 30 ngày của bạn sẽ ở trong mức tỉ lệ thuận tương ứng trực tiếp đến sự nỗ lực mà bạn bỏ công bỏ sức vào. Để trở thành một người bác sĩ, bạn phải trả giá qua những năm tháng học hành đầy khó khăn. Để trở nên thành công trong việc bán hàng, và hãy nhớ rằng, mỗi người chúng ta thành công theo mức độ của khả năng của ta có thể bán được (thuyết phục). Bán (thuyết phục) gia đình của ta với những ý tưởng của ta. Bán sự giáo dục ở trong trường học. Thuyết phục những đứa con của ta những lợi ích to lớn (lợi thế advantages) của việc sống một cuộc sống tốt và trung thực. Thuyết phục những bạn hàng và nhân viên của ta về sự quan trọng của việc trở thành những người xuất chúng. Đến việc, theo một lẽ đương nhiên là, chính cả nghề buôn bán bán hàng nữa. Nhưng để ta có thể trở nên thành công trong việc buôn bán bán hàng và đi đến một cuộc sống tốt đẹp, chúng ta phải sẵn lòng để trả một cái giá gì đó.

Và cái giá đó là gì? Chà, nó là rất là nhiều thứ. Trước tiên, là sự thông hiểu về mặt cảm xúc và cả về mặt tri thức (intellectually) rằng chúng ta theo đúng nghĩa trở thành gì mà ta hay nghĩ về, rằng chúng ta phải nhất định kiểm soát suy nghĩ của ta nếu như mà ta muốn kiểm soát cuộc sống của chính mình. Đó là sự thông hiểu thấu đáo như câu: Gieo nhân nào gặt quả đó. Việc thứ hai, là cắt đứt hết những cái lông lá ở trong tâm trí và cho phép nó vươn lên (soar) như mà nó đã được thiết kế tuyệt diệu ra để làm. Đó chính là sự nhận ra rằng những giới hạn của bạn cũng chính là những cái mà bạn tự đặt ra cho chính bản thân mình và rằng những cơ hội cho bạn ngày hôm nay còn to lớn hơn những gì mà bạn tưởng tượng (ngoài sức tưởng tượng). Đó là sự vươn lên của những điều nhỏ nhặt hạn hẹp trong tâm trí và sự định kiến. Và điều thứ ba là hãy dùng tất cả những sự can đảm dũng cảm của bạn để thúc đẩy bản thân để có thể suy nghĩ tích cực về vấn đề của chính bạn. Để có thể đặt ra một mục tiêu hữu hạn và hoạch ra rõ ràng cho bản thân bạn. Để cho tâm trí tuyệt vời của bạn có thể nghĩ về những mục tiêu của bạn từ tất cả những khía cạnh khả thi. Để cho trí tưởng tượng của bạn có thể xem xét tự do thoải mái về tất cả những phương án khả thi khác nhau. Để từ chối tin rằng có bất cứ những hoàn cảnh nào mà đủ mạnh để có thể đánh bại bạn trong quá trình để đạt được mục tiêu (mục đích) của mình. Để có thể hành động nhanh chóng và dứt khoát (quyết đoán) khi con đường của bạn đã rộng mở (rộng thoáng, your course is clear). Và để liên tục giữ sự nhận thức về sự thật là hiện tại bạn đang đứng giữa ngay trên mỏ kim cương của chính mình, như Russell Conwell từng nói. Và thứ tư, hãy để dành ít nhất 10% của mỗi đồng đô la mà bạn kiếm về được (thu nhập). Và đó cũng là hãy ghi nhớ điều này rằng, không cần biết hiện giờ công việc hiện tại của bạn là gì, nó vẫn có tiềm ẩn ẩn chứa những khả năng vô hạn (enormous possibilities), nếu như mà bạn chịu trả cái giá đó.

Và giờ hãy cùng đi qua những điểm quan trọng trong cái giá mà mỗi chúng ta phải trả để đạt được cuộc sống tuyệt vời mà có thể là của ta. Nó đương nhiên là sẽ xứng đáng với bất kỳ cái giá nào.

  1. Bạn sẽ trở thành những gì mà bạn hay nghĩ về
  2. Hãy nhớ từ trí tưởng tượng và hãy để tâm trí của bạn thoải mái vùng vẫy lên (soar)
  3. Lòng dũng cảm, hãy tập trung vào mục tiêu của bạn hằng ngày
  4. Tiết kiệm 10% những gì mà bạn thu nhập được
  5. Hành động! Ý tưởng là chẳng có nghĩa lý gì trừ khi chúng ta bắt tay vào thực hiện nó.

Và giờ tôi sẽ bàn sơ lược dàn ý qua bài test 30 ngày mà tôi muốn các bạn thực hiện. Hãy nhớ là bạn chẳng có cái gì để mất cả bằng việc thực hiện bài test này và có thể có tất cả những gì mà bạn có thể sẽ muốn đạt được. Có 2 thứ mà ta có thể nói về tất cả mọi người. Mỗi người chúng ta đều muốn một cái gì đó và mỗi người chúng ta đều sợ một cái gì đó. Tôi muốn bạn viết lên một tấm thiệp. Những cái gì mà bạn muốn nhiều hơn kể so với lại bất kỳ những thứ khác? Có lẽ là nhiều tiền hơn. Có lẽ bạn muốn kiếm gấp đôi thu nhập hiện giờ hay là kiếm được một số tiền cụ thể nào đó. Nó có thể là một căn nhà đẹp. Nó có thể là sự thành công trong công việc. Nó có thể là một vị thế cụ thể trong cuộc sống. Nó có thể là một gia đình hòa thuận. Mỗi người trong số chúng ta muốn một cái gì đó. Và giờ, hãy viết ra trên tấm thẻ của bạn, cụ thể, bạn muốn gì. Hãy đảm bảo chắc chắn là đó là một mục tiêu cụ thể rõ ràng (single goal and clearly defined). Bạn không cần phải đưa tấm thẻ cho ai thấy hết cả, nhưng mà hãy mang nó theo trong người để bạn có thể nhìn ngắm nó một vài lần mỗi ngày. Hãy nghĩ về nó theo một cách vui vẻ, thư thả, tích cực mỗi sớm mai khi bạn thức dật và ngay lập tức bạn sẽ có động lực, cảm hứng để tiếp tục làm việc một mục đích mục tiêu để biết mình đang làm vì gì, một mục tiêu gì đó để ra khỏi giường thực hiện, một cái gì đó để sống cuộc sống của mình vì. Hãy nhìn vào tấm thẻ mỗi khi bạn có thời gian vào ban ngày và trước khi đi ngủ. Và khi bạn nhìn vào nó, bạn hãy nhớ là bạn nhất định sẽ trở thành cái mà bạn hay nghĩ về và chính vì bạn đang nghĩ về mục tiêu của bạn, bạn nhận ra rằng sẽ sớm thôi nó sẽ là của bạn. Sự thật là, nó đã là của bạn rồi, thật sự đó, ngay lúc bạn viết nó xuống và bắt đầu nghĩ về điều đó. Hãy nhìn vào sự dồi dào có ở xung quanh bạn khi bạn đang ở trong công việc làm ăn hằng ngày. Bạn hoàn toàn có quyền có được sự dồi dào này cũng như bất kỳ sinh vật thể sống nào khác trên thế giới. Nó là của bạn khi bạn hỏi.

Và giờ chúng ta sẽ đến phần khó hơn. Khó là bởi vì nó có nghĩa là sự hình thành của một cái mà có lẽ là một thói quen hoàn toàn mới và những thói quen mới thì không dễ gì mà hình thành được đâu. Nhưng một khi mà đã hình thành nó rồi, thì thói quen đó sẽ đi theo bạn trong suốt quãng đời còn lại của bạn. Hãy ngưng nghĩ về cái điều mà làm bạn sợ. Mỗi lần một suy nghĩ sợ hãi hay tiêu cực xuất hiện ở trong tâm trí của bạn (ý thức của bạn), hãy thay thế nó bằng một bức tranh tâm trí của mục tiêu tích cực và xứng đáng của bạn. Và có những lúc mà bạn cảm thấy như muốn bỏ cuộc. Thật dễ cho con người suy nghĩ tiêu cực thay vì là tích cực, đó là lý do vì sao chỉ có khoảng 5% người thành công. Giờ bạn phải bắt đầu đặt mình vào trong nhóm đó. Trong vòng 30 ngày, bạn phải kiểm soát được tâm trí của mình. Nó chỉ có thể suy nghĩ những gì mà bạn cho phép nó nghĩ về. Mỗi ngày trong bài test 30 ngày này, hãy làm nhiều hơn những gì mà bạn phải làm. Ngoài việc giữ một cái nhìn vui vẻ, tích cực, hãy làm nhiều hơn (mang bản thân ra, cống hiến nhiều hơn) những gì mà bạn từng làm. Làm điều này trong sự ghi nhớ là những gì thu gặt hái được trong cuộc sống của bạn là nằm tỉ lệ thuận cho những gì bạn cho ra. Giây phút mà bạn quyết định một mục tiêu để bạn phấn đấu vì, ngay lập tức bạn đã là một người thành công. Rồi từ đó bạn sẽ nằm ở trong danh sách những người hiếm hoi và thành công mà biết rõ rằng họ đang đi đến đâu. Trong số 100 người, bạn nằm trong top 5. Đừng bận tâm, để bản thân lo lắng quá về việc làm sao mà bạn sẽ đạt được mục tiêu của mình. Hãy để việc đó cho một nguồn lực một sức mạnh mạnh hơn thảy bản thân của bạn. Tất cả những gì bạn cần làm là biết bạn đang đi về đâu (muốn hướng về đâu). Những câu trả lời sẽ đến với bạn tự bản thân chúng, và ở vào thời điểm thích hợp. Hãy nhớ những từ ngữ này từ Bài Giáo Lý trong Kinh Thánh Sermon On The Mount và hãy nhớ kỹ nó. Hãy giữ nó liên tục trước mặt mình trong tháng bạn đang làm bài test này. "Hỏi và nó sẽ được trao; Tìm và bạn sẽ thấy. Gõ cửa và nó sẽ được mở cửa ra cho bạn. Cho những ai hỏi, người đó sẽ nhận được. Cho những ai tìm kiếm, người đó sẽ thấy được. Và cho những ai đã gõ cửa, cánh cửa sẽ mở ra." Điều đó thật tuyệt diệu và cũng thật đơn giản như vậy thôi. Thực tế, nó quá là đơn giản đi, đến nỗi mà trong cái thế giới có vẻ như rất phức tạp của chúng ta, thì nó trở nên thật khó hiểu cho một người lớn để có thể thông được nó. Tất cả những gì con người chúng ta cần là một mục đích và niềm tin (purpose and faith). Trong vòng 30 ngày sắp tới, hãy làm hết sức bạn có thể. Nếu bạn là một người bán hàng, hãy lao vào làm việc như thể bạn chưa từng làm năng nổ hết sức bao giờ. Không phải theo một điệu bộ rối loạn lên (hectic fashion) những mà với sự đảm bảo chắc ăn trong bụng một cách bình thản và vui vẻ rằng khoảng thời gian mà được dành cho việc đúng sẽ mang lại cho bạn sự giàu có mà đổi ngược lại (trao đổi) mà bạn xứng đáng có được và mong muốn. Nếu bạn làm việc tại nhà, hãy cống hiến cho bài test 30 ngày này để hoàn toàn cống hiến (giving of yourself) mà không cần phải nghĩ về việc nhận lại được cái gì cả. Và bạn sẽ kinh ngạc về sự khác biệt mà nó sẽ tạo ra ở trong cuộc sống của bạn. Không cần biết công việc của bạn là gì, hãy làm thực hiện nó hết sức mình như thể bạn chưa từng làm hết sức của mình trước đây. Trong vòng 30 ngày, và nếu mà bạn giữ mục tiêu của mình trước mắt bạn mỗi ngày bạn sẽ bắt đầu cảm thấy thú vị ngạc nhiên (wonder and marvel) về cuộc sống mới này của mình mà bạn đã tìm thấy. Dorothea Brande, nhà văn và biên tập xuất chúng, đã tìm thấy điều như vậy và nói về nó trong cuốn sách hay của cô ấy "Wake up and Live! Tỉnh dậy và Sống". Triết lý của cô ấy được giản lược lại thành những chữ "Hãy hành động như thể nó là điều không thể để mà thất bại". Cô ấy đã thực hiện bài test của mình với cả sự chân thành và niềm tin và cả cuộc sống của cô ấy đã được thay đổi với sự thành công choáng ngợp. Và giờ hãy bắt đầu bài test của bạn trong trọn 30 ngày. Đừng bắt đầu bài test của bạn cho đến khi bạn đã quyết chí trong lòng là sẽ theo nó đến cùng. Bạn thấy đó, bằng cách trở nên kiên định, bạn đang cho thấy niềm tin (by being persistent, you're demonstrating faith). Sự kiên định (persistence) đơn giản là một từ khác để chỉ niềm tin. Nếu bạn không có niềm tin, bạn sẽ không bao giờ kiên định. Nếu bạn thất bại trong 30 ngày đầu tiên của mình, ý tôi muốn nói là, đột nhiên bạn thấy bản thân mình lại bị choáng ngợp những suy nghĩ tiêu cực, thì bạn phải bắt đầu lại từ đầu kể từ ngày hôm đó và làm tiếp thêm 30 ngày tiếp theo. Dần dần, thói quen mới của bạn sẽ được hình thành. Cho đến khi bạn thấy bản thân mình nằm trong nhóm nhỏ đó mà cảm thấy / hiểu / suy nghĩ được là chẳng có gì là không thể cả. Và đừng quên mất tấm thẻ của mình nha. Nó rất là quan trọng khi bạn bắt đầu cách sống mới này của mình. Trên một mặt của tấm thẻ, hãy viết ra mục tiêu của bạn bất kể nó là gì. Trên mặt kia, hãy viết ra những chữ mà chúng ta đã trích dẫn từ Bài Giáo Lý trong Kinh Thánh The Sermon On The Mount:

"Hỏi và nó sẽ được trao; Tìm và bạn sẽ thấy. Gõ cửa và nó sẽ được mở cửa ra cho bạn."

Không có gì vĩ đại mà được hoàn thành mà thiếu đi sự truyền cảm (cảm hứng). Bạn hãy thấy rằng trong 30 ngày quan trọng đầu tiên này, cảm hứng của bạn được giữ ở mức đỉnh. Và hơn hết, đừng lo lắng. Lo lắng chỉ mang lại nỗi sợ hãi và nỗi sợ hãi nó làm bạn lung lay lắm (crippling, không hành động). Thứ / việc duy nhất mà có thể khiến bạn lo lắng trong suốt cả bài test của mình là cố gắng làm tất cả một mình bản thân mình. Bạn hãy biết là tất cả những gì mà bạn phải làm là giữ mục tiêu của bạn phía trước bản thân mình, còn tất cả những thứ khác nó sẽ tự giải quyết lo cho bản thân nó (tự giải quyết được). Hãy nhớ là luôn giữ an định và vui vẻ. Đừng để những việc nhỏ khiến bạn bực mình và làm bạn chệch đường đi của mình. Vì làm bài test này là khó, có nhiều người hỏi: "Tại sao phải làm làm làm chi vậy?" Chà, vậy thì, bạn hãy nhìn vào lựa chọn khác xem. Không có ai muốn mình là một kẻ thất bại cả. Không ai thực sự muốn làm một kẻ tầm thường cả. Không ai thực sự muốn sống một cuộc sống đầy ấp sự lo lắng và nỗi sợ và sự bực dọc. Chính vì thế, bạn hãy nhớ rằng bạn sẽ gặt hái được những gì bạn đã gieo trồng (những suy nghĩ tốt tích cực trong vòng 30 ngày này). Nếu bạn gieo rắc những suy nghĩ tiêu cực, cuộc sống của bạn sẽ chỉ đầy ấp những thứ tiêu cực. Nếu bạn gieo điều tích cực, cuộc sống của bạn sẽ trở nên vui vẻ, thành công và tích cực.

Và dần dần, bạn sẽ có xu hướng quên mất đi những gì bạn đã nghe trong đoạn băng ghi âm này. Hãy mở nghe nó thường xuyên. Hãy tiếp tục nhắc nhở bản thân mình về việc bạn cần phải làm để hình thành nên thói quen mới này. Hãy rủ cả nhà bạn lại vào những thời điểm lúc này lúc kia và lắng nghe điều được nói trong đoạn ghi âm này. Bạn biết đó, rất nhiều người sẽ nói với bạn là họ muốn kiếm tiền mà không phải hiểu quy luật gì cả. Những người mà làm ra tiền (make money) là những người làm trong nhà máy in tiền, còn số còn lại trong chúng ta cần phải kiếm tiền (earn money). Đây là lý do vì sao những người mà tiếp tục tìm kiếm một cái gì đó mà cho không (không bỏ ra công sức hay sức lực gì cả) hay là tìm kiếm một chuyến đi quá giang cho không thường thất bại trong cuộc sống. Cách duy nhất để kiếm tiền là cung cấp cho người khác những dịch vụ hay sản phẩm mà cần thiết và hữu dụng. Chúng ta trao đổi thời gian và sản phẩm của ta để đổi lấy tiền của người khác. Chính vì thế, quy luật là sự thu hái lại được về trong khía cạnh tài chính sẽ ở tỉ lệ thuận trực tiếp với dịch vụ của ta. Thành công không phải là thành quả của việc làm ra tiền. Mà việc làm ra tiền chính là thành quả của thành công. Và thành công chính là nằm trong tỉ lệ thuận trực tiếp với dịch vụ mà ta mang lại.

Nhiều người hiểu nhầm cái quy luật này theo hướng ngược lại. Họ lại tin là bạn thành công nếu như mà bạn kiếm được rất nhiều tiền. Sự thật là bạn chỉ có thể kiếm được tiền sau khi mà bạn đã thành công rồi. Nó giống như là một câu chuyện của một người ngồi phía trước cái lò và nói: Hãy cho tôi nhiệt đi rồi tôi mới chăm thêm củi vào. Bao nhiêu người mà bạn biết hay là bạn ước chừng có thái độ như vậy đối với cuộc sống? Có hàng triệu người như vậy đó. Chúng ta phải bỏ nhiên liệu vào trước trước khi ta có thể mong đợi nhiệt xuất ra được. Cũng như vậy đó, chúng ta phải cung cấp phục vụ một dịch vụ một cái gì đó trước trước khi mà ta có thể mong đợi tiền tới được. Đừng để bản thân lo lắng về tiền. Hãy tiếp tục phục vụ, xây dựng, làm việc, mơ ước, sáng tạo, hãy làm như vậy và bạn sẽ thấy là sẽ không có một giới hạn nào cho sự thịnh vượng (prosperity) và dồi dào (abundance) mà sẽ đến với bạn.

Sự thịnh vượng được xây dựng dựa trên quy luật của sự trao đổi lẫn nhau (mutual exchange). Bất cứ người nào mà cống hiến cho sự thịnh vượng chung thì chắc chắn bản thân anh ta cũng mang lại sự thịnh vượng cho chính bản thân mình. Đôi khi, điều thu gặt về sẽ không trực tiếp đến từ những người mà bạn phục vụ, nhưng mà nó phải đến với bạn từ một nơi nào đó. Bởi vì đó là quy luật rồi. Cho mỗi hành động (động lực action) thì có một phản lực (hồi lực reaction) tương ứng và về hướng ngược lại. Khi bạn thực hiện mỗi ngày trong giai đoạn bài test 30 ngày, hãy nhớ là thành công sẽ luôn luôn được tính bởi chất lượng và số lượng của dịch vụ mà bạn cho ra. Và đồng tiền là thước đo cho dịch vụ này. Không ai mà có thể giàu có được nếu như mà họ không giúp làm cho người khác giàu có. Không có ngoại lệ nào cho quy luật này. Bạn có thể lái xe trên đường phố Mỹ và ngồi từ trong xe nhìn ra dự đoán ước lượng thử dịch vụ mà đang được cung cấp bởi những người đang ngồi trên đường đó. Bạn có từng bao giờ nghĩ về cái thước đo lường này bao giờ chưa? Nó khá là thú vị đó. Một số người, như là những bộ trưởng (minister) và thầy tu (priest) đo lường sự thành công của họ dựa trên mặt tinh thần. Nhưng một lần nữa, những cái thu hái về của họ đều bằng với lại dịch vụ mà họ cung cấp ra. Một khi quy luật này đã được hiểu rõ cặn kẽ, bất kỳ người nào đang có ngẫm nghĩ về việc thành công hay làm giàu đều có thể ước lượng được gia tài của mình. Nếu anh ta muốn nhiều hơn, anh ta phải cung cấp dịch vụ nhiều hơn (phục vụ) nhiều hơn những ai mà anh ta nhận nguồn thu về. Nếu mà anh ta muốn ít hơn, anh ta chỉ cần giảm dịch vụ của mình lại. Đây là cái giá mà bạn phải trả cho những gì mà bạn muốn. Nếu bạn nghĩ bạn có thể làm giàu lên cho chính mình bằng cách lừa gạt người khác, thì kết cục bạn chỉ đánh lừa bản thân mà thôi. Việc cung cấp dịch vụ này có thể mất một khoảng thời gian (một lúc). Nhưng mà chắc chắn như hơi thở của bạn vậy đó, bạn sẽ thu về được những gì mà bạn cho ra. Đừng nhầm lẫn về việc bạn có thể đảo ngược thứ tự của việc này. (Cho đi, cung cấp dịch vụ rồi mới nhận lại. Chứ không phải nhận rồi mới cho đi). Điều đó là bất khả. Những ngục tù và đường xá với những bước đi đơn độc đầy ấp những người mà đang cố gắng tự làm lên quy luật cho chính mình. Chúng ta có thể tránh né những quy luật con người trong một chốc lát, nhưng có những quy luật cao cả hơn mà không thể bị phá vỡ được.

Một bác sĩ y khoa vĩ đại gần đây đã chỉ ra 6 bước mà giúp bạn có thể đạt được (hiện thực hóa) thành công.

  1. Đặt ra cho mình một mục tiêu rõ ràng
  2. Ngưng chê trách / chỉ trích bản thân
  3. Ngưng nghĩ về tất cả những lý do vì sao bạn không thể trở nên thành công. Thay vì vậy, hãy nghĩ về tất cả những lý do tại sao bạn có thể làm được.
  4. Hãy lần theo thái độ của bạn trở về thời tuổi thơ và cố gắng khám phá ra ở nơi nào mà bạn có cái ý niệm là bạn không thể trở thành một người thành công, nếu đó là cách mà bạn vẫn thường luôn suy nghĩ.
  5. Thay đổi hình ảnh của bản thân bằng cách viết ra một mô tả về con người mà bạn muốn trở thành.
  6. Hãy hành động như (đóng vai như) người thành công mà bạn quyết định sẽ trở thành.

Người bác sĩ mà viết ra những từ ngữ đó là một nhà tâm thần học (psychiatrist) nổi tiếng, Bác Sĩ David Harold Fink. Hãy làm như những chuyên gia, mà từ buổi bình minh trong lịch sử loài người, đã nói bạn cần phải làm để đạt đến thành công. Hãy trả giá bằng cách trở thành người mà bạn muốn trở thành. Nó không khó nhọc như là việc phải sống một cách không thành công.

Hãy thực hiện bài test 30 ngày của bạn và rồi lặp lại nó, và lặp lại nó lần nữa. Và cứ mỗi lần như thế nó sẽ trở thành một phần của bạn nhiều hơn cho đến khi bạn sẽ thắc mắc làm sao mà bạn có thể sống theo một cách khác được nhỉ. Hãy sống theo cách mới này và những cánh cửa của sự dồi dào sẽ mở ra và tuôn chảy vào cho bạn nhiều sự giàu có hơn bạn có thể tưởng tượng (mơ đến có tồn tại). Tiền ư, chắc chắn rồi, rất nhiều trong số đó (là đằng khác). Nhưng mà điều còn quan trọng hơn, bạn có được sự bình yên. Bạn sẽ ở trong số ít những người sống một cuộc sống an bình, vui vẻ và thành công.

Hãy bắt đầu ngay ngày hôm nay. Bạn chẳng có gì để mất và có cả một cuộc sống mới để có thể chinh phục (giành được).

Tôi là Earl Nightingale. Cảm ơn bạn.